Imaziɣen n yal tamurt n Tamazɣa (Lezzayer, Merruk, Tunes, Libya, Mali, Niger, …), i yellan di Paris, usan-d akken ad lḥun ɣef izerfan-nsen ilmend n umulli/anniversaire wis 43 n Tefsut Imaziɣen n 1980 (1).

Usan-d si yal amkan, d tiwaculin, d imeẓyanen, d imeqqranen, d irgazen, d tilawin, smeɣren agraw deg usayes/Place de Stalingrad, ur ten-iṭṭif usemmiḍ, ur ten-iṭṭif ugeffur akked waḍu asemmaḍ ittuḍun.

Mi tebda tikli, d abrid ɣer usayes Léon-Blum, iffeɣ-d yitij/tafukt yerna ccan i wannay amaziɣ yettrefrifen di tegnawt n Paris akked yal annay n tmura n Tamazɣa.

Tiɣri n yal tamurt nesla-yas, nesla i twaɣit deg llan izerfan (amzun ur llin) di yal tamurt n Tamazɣa, timrawin n imeḥbas ittwarzen di yal tamurt, nnker n tutlayt d yidles amaziɣ di tmurt-is, akked d waâzal n Imaziɣen n tiniri (Mali, Niger…).

Ismawen n wid immuten deg umennuɣ ɣef tmaziɣt (Fekhar, Matoub, …) akked wid yettwarzen, teffeɣ tiɣri-nsen, ẓran medden ttwirat n wudmawen-nsen, bedden-d din zun d azamul neɣ d anza n tnekriwin yezrin akked tid d-iteddun, i tlelli n uɣref amaziɣ.

Tikli n 23 yebrir 2023 teldi tabburt i tdukli n Imaziɣen anda akk llan.
D tikkelt tamezwarut i dduklent tdukliwin akked imeɣnasen d imussnawen, nnig usalu n tsertit-nsen neɣ tamurt-nsen, akken ad smeɣren agraw n Imaziɣen, s yiwet tmuɣli : ad bedden izerfan n Imaziɣen di tmurt-nsen.

D asalu amaynut, d abrid ara d-yawin ayen nniḍen ɣer zdat. Ass-a abrid n tlelli akked tdukli yenjer.

Asirem ameqqran ɣer zdat, deg-s sin wudmawen, akken ad yimɣur wennar :

• Ad d-kkren akk Imaziɣen, anda bɣun ilin, am wid yetutlayen tamaziɣt, am wid yetutlayen darǧa, acku d Imaziɣen akken akk llan, ad dduklen d amussu ameqqran,

• Azekka ad d-ilint tikliwin n Imaziɣen di Lezzayer, di Merruk, di yal tamurt igan azal i tlalit n Tamazɣa tameqqrant, nnig tlisa n ṭṭrad akked tɣennant n wass-a, akken ad dduklen iɣerfan n yal tamurt, ad zdin d yiwen. Ad tekkes fell-aɣ tbarda/tarekt akked tsertit n Liga Arabya.

Awal aneggaru, d win n umussnaw ameqqran, Bertol Brecht : « Mar tutlayen yezgaren gar-asen, ur teddun deg umeẓẓuɣ ɣer tmezla ».

Ass-a, Imaziɣen nejren asalu amaynut i wawal gar-asen, syen ɣer zdat d tadukli deg ubrid n tegrawla-nsen, n tlelli-nsen.

Ass-a, d Tafsut n Tamazɣa !

Aumer U Lamara

Timerna / Notes :

1) Alɣu n tikli :
Marche des diasporas amazighes à Paris le dimanche 23 avril 2023 :
Appel aux Amazighs des diasporas de tous les pays : Algérie, Burkina Faso, Égypte, Îles Canaries, Libye, Mali, Maroc, Mauritanie, Niger, Soudan, Tchad et Tunisie.
Appel aux amis et soutiens des Amazighs.

Le 20 avril 1980, date anniversaire du printemps berbère/amazigh, est un repère historique majeur pour les peuples amazighs d’Afrique du Nord, du Sahel et de l’archipel des Canaries, constituant la terre de Tamazgha.

Dans un mouvement irréversible de l’Histoire, cette date emblématique traduit l’aspiration des Amazighs à l’affirmation et à la réappropriation de leur identité, ainsi qu’à la reconnaissance de leurs langues souvent menacées, voire en voie de disparition.

Aujourd’hui, malgré quelques acquis obtenus de haute lutte, les peuples amazighs demeurent discriminés et leurs droits humains les plus élémentaires sont bafoués : droit à la vie et à la sécurité, droits politiques, droits culturels et linguistiques, droits socio-économiques, ainsi que leurs droits à un environnement sans péril écologique.
Les peuples d’Afrique du Nord et du Sahel font face à des situations conflictuelles qui menacent la paix dans toute cette région. Les conflits armés au Sahel, les tensions menaçantes entre l’Algérie et le Maroc, l’instabilité libyenne persistante, l’autoritarisme des États et les intérêts en jeu des grandes puissances font l’actualité tourmentée et inquiétante de cette Afrique septentrionale.

En commémoration du double combat du printemps berbère/amazigh pour la reconnaissance identitaire et pour les libertés démocratiques, nous, signataires de ce texte, appelons à une marche pour :
• La reconnaissance effective de l’identité, des cultures et des langues amazighes en adoptant une politique réellement volontaire par les États d’Afrique du Nord et du Sahel, ainsi que la promotion des droits linguistiques des nombreux locuteurs amazighs dans les pays d’immigration.
• L’inscription par l’UNESCO de l’alphabet amazigh, le Tifinagh, au patrimoine mondial de l’Humanité.
• L’instauration de systèmes politiques démocratiques en adéquation avec les réalités socioculturelles et économiques des peuples de cet espace géographique.
• Le respect des droits humains et particulièrement la lutte contre toute forme de racisme et de discrimination.
• L’arrêt des répressions contre toute forme d’expression et la libération de tous les détenus d’opinion.
• Le jugement des crimes impunis commis contre les Amazighs comme ceux du Printemps noir de Kabylie en 2001, des évènements de Tkout dans les Aurès en 2004, de Sidi Ifni dans le Souss au sud du Maroc en 2008, du Mzab en 2014, des mouvements populaires rifains de 1958-59 et de 2016, ainsi que le jugement des nombreuses violences commises contre les communautés touarègues du Mali/Azawad et du Niger depuis les indépendances.
• Le respect des droits des Amazighs sur leurs terres ancestrales, avec l’arrêt des spoliations foncières et la protection de leur environnement.
• Assurer le développement socio-économique des populations locales avec une répartition équitable des richesses exploitées.
• La recherche impérative de la paix et du vivre ensemble dans les pays de Tamazgha en favorisant par tous les moyens pacifiques le dialogue pour la résolution des conflits.
• Amorcer une dynamique pour penser l’ensemble de Tamazgha en vue de l’émergence d’un bloc régional qui compte dans le monde.

43e Printemps amazigh : marche de la diaspora amazighe à Paris ce 23 avril