Cette page est extraite d’un livre d’arabe de l’Education nationale en Algérie. Il y est textuellement écrit que tamazight fait partie des langues étrangères, comme le français, l’anglais, etc.
Cette assertion est gravissime et porte atteinte à l’un des fondements identitaires essentiels de l’Algérie, voire de l’Afrique du Nord. Cependant, nous ignorons de quel livre cette page est extraite, ni en quelle année cet ouvrage scolaire est publié. Les auteurs du livre, les correcteurs ainsi que les responsables qui ont validé son impression font cependant preuve ici d’un grand mépris de l’Algérie et de sa dimension historique.
Soutenir que tamazight est une langue étrangère, c’est qualifier ses locuteurs d’étrangers aussi. Ce qui est quand même le comble du nihilisme. Mais comme rien n’est impossible dans notre pays…
Bref, nous lançons un appel pour trouver dans quel livre cette page figure. Peut-être quelque enseignant pourrait nous aider à l’identifier.
L. M.