Samedi 8 novembre 2025, la librairie Guerfi de Batna a accueilli un public nombreux et éclectique pour une rencontre littéraire exceptionnelle avec la romancière, poétesse et journaliste Fadhila El Farouk, nom artistique de Fadhila Melkemi, née à Arris en 1967 et écrivant en langue arabe, aujourd’hui résidente à Beyrouth.
Écrivains, journalistes, médecins et universitaires se sont rassemblés dans cette librairie où la littérature s’est faite abri, souffle et rencontre.
Placée sous le thème « La littérature comme refuge et résistance », la rencontre a pris des allures d’après-midi de résistance littéraire, où chaque mot porté par l’auteure semblait protéger, éclairer et émouvoir. L’atmosphère était à la fois intime et vibrante, chaque intervention de Fadhila El Farouk résonnant profondément auprès d’un public attentif et passionné.
La rencontre a été animée avec brio par Mourad Boukerzaza, écrivain et journaliste, dont la sensibilité et la maîtrise du dialogue ont insufflé à la soirée une fluidité remarquable. Grâce à son animation, le public a pu suivre le fil des confidences de l’auteure, explorer la genèse de son écriture et percevoir l’équilibre subtil entre mémoire personnelle, expérience et réflexion sur la société.
De Arris, dans les montagnes des Aurès, à Beyrouth, capitale culturelle du monde arabe, le parcours de Fadhila El Farouk est celui d’une écrivaine façonnée par l’histoire, les paysages et la mémoire. Lorsqu’on lui a demandé comment elle pense lorsqu’elle écrit, elle a répondu avec fierté : « Je suis une Chaouia qui écrit en arabe ». Par ces mots simples, elle a rappelé que son imaginaire et sa sensibilité sont profondément ancrés dans ses origines chaouies, et que son écriture est le reflet de cette identité aurésienne, même lorsqu’elle s’exprime en arabe littéraire.
L’auteure a évoqué ses œuvres majeures, révélant la diversité de son univers littéraire : Voler un moment d’amour, Humeur d’une adolescente, La honte (au féminin), La découverte du désir, Les régions de la peur et Épuisée par ton amour, ô fils de mon sang. Elle a parlé de ses débuts dans la nouvelle et le roman, de la place de la « audace » dans son écriture, utilisée pour interroger les tabous et les conventions sociales.
Fadhila El Farouk a partagé des souvenirs d’enfance à Arris, son attachement à sa famille et aux paysages des Aurès, et l’exil à Beyrouth il y a trente ans, source d’ouverture et d’enrichissement de sa plume. Entre réflexions sur l’amour, la liberté, la mémoire et la quête de soi, elle a offert au public un moment de rare intensité poétique.
La rencontre a confirmé sa place parmi les voix les plus marquantes de la littérature algérienne et arabe contemporaine, tout en soulignant la puissance de la parole libre et résistante, capable de traverser le temps et les frontières. La soirée a été également l’occasion de saluer la qualité de l’animation de Mourad Boukerzaza, dont la culture, l’écoute et le talent pour guider le dialogue ont transformé l’événement en un moment vivant, lumineux et profondément humain.
Les organisateurs, en particulier M. Reda Guerfi et l’équipe de la librairie, ont été chaleureusement remerciés pour cette parenthèse littéraire exceptionnelle, dense et poétique.
Djamal Guettala
