Takarḍa n tutlayin n tmurt n Lezzayer n wass-a. Cet Atlas vient d’être développé et déjà en libre accès sur internet à l’adresse suivante : https://www.atlasdz.net/

Il est basé sur un conte amazigh (agellid d tfunast) : pour chaque parler, il y a le texte écrit et l’enregistrement audio que chacun peut écouter.

Pour contribuer : adapter le texte vers la langue parlée dans sa région, l’enregistrer avec l’accent de sa région et envoyer le fichier à l’adresse email disponible sur le site atlasdz.net.

Il est souhaitable d’y associer la version écrite de la variante régionale

Il sera ensuite intégré dans le site par l’administrateur et disponible pour le monde.

Il y a déjà les enregistrements suivants : kabyle Igawawen, Mzab, derja Oran, derja Tlemcen, français (Alger ).

Ceux qui sont intéressés pour ajouter l’enregistrement audio de leur région peuvent le faire.

De la contribution de chacun dépendra la richesse du site.

Aḍris (référence du texte) :

d tamacahutt tawezlant i d-ikksen seg udlis ‘’Anthologie du Conte Amazigh d’Algérie’’

Publié par le CNRPAH (Centre National de Recherche Préhistorique, Anthropologique et Historique)

Auteur : Rachid Bellil

Tome troisième : Kabylie

chapitre : Contes recueillis par Ben Sedira

Titre du conte : Agellid d tfunast