Fort du succès public et médiatique de la première édition et parrainée par Belkacem Hadjadj, l’un des plus prolifiques et reconnus cinéastes amazighs, la deuxième édition du Festival International du Film Amazigh de Montréal aura lieu les 5 et 6 Octobre 2018, à l’Université Concordia de Montréal.

Parrainée par le prolifique réalisateur algérien Belkacem Hadjadj, cette nouvelle édition célèbre la liberté qui parfume la programmation. Elle sera ouverte le 5 octobre par « Fadma n’Soumer » de Belkacem Hadjadj, en présence du réalisateur. Et sera clôturée le 6 octobre par Kamal Hammadi « Ger yenzizen » de Abderazak Larbi Chérif en présence de Kamal Hammadi qui chantera à cette occasion quelques chansons en guise de clôture festive.

Entre les deux, 6 longs-métrages, 6 documentaires et 10 courts-métrages, dont 6 en compétition, en kabyle, en rifain, en tamasheq, en guanche, en tachelhit, en arabe, en français, sont à découvrir.

A ne pas manquer le focus sur les Amazighs du désert, de Palestine, d’Egypte et des îles Canaries !

1. KAMAL HAMADI, GER YENZIZEN, Abderrazak Larbi Chérif, DOC., 62 min, ALG. /2010/ DES 12 ANS.

Portrait du chanteur et compositeur algérien Kamal Hamadi (époux de la chanteuse Noura). Interprète, musicien, chef d’orchestre, parolier, auteur et compositeur, il est considéré aujourd’hui comme le témoin par excellence de l’action artistique algérienne du XXème siècle.

SAMEDI 6 OCTOBRE – EN PRESENCE DE KAMAL HAMADI.

LONGS-METRAGES

1. FADHMA N‘SOUMER, Belkacem Hadjadj / FICTION/2012/ 113 MIN / VO KABYLE / ST FR/ DES 14 ANS.

Le film retrace l’extraordinaire parcours de l‘une des grandes figures historiques de la résistance algérienne contre la colonisation française : Fadhma N‘Soumer. Un film tout en couleur ! VENDREDI 5 OCTOBRE 18h– 20h00 – PRESENCE DU REALISATEUR.

2. IPERITA, MOHAMED BOUZAGGOU / MAROC/ FICTION / 2017 / 115 MIN / VO RIFAINE / ST FR/ DES 14 ANS.

Le récit de José, retraité de l’aviation militaire espagnole, dévoile les effets catastrophiques du largage de gaz moutarde sur les civils lors de la guerre du Rif, ayant opposé entre 1921 et 1926 les tribus rifaines à l’armée espagnole. Aujourd’hui, une grande partie de la population souffre de cancer. VENDREDI 5 OCTOBRE 20h30– 22h30.

3. TALES OF AFRICA, DJELALI BESKRI, ALGERIE / ANIMATION / 2016 / 87 min/ VOF/ DES 14 ANS.

Plusieurs contes dédiés à la sagesse africaine. Notre conteur est Papa Nzenu, un griot d’aujourd’hui, avec qui nous voyagerons à travers le continent pour découvrir des contes choisis dans la grande mosaïque du patrimoine culturel africain. Chaque histoire est dirigée par un cinéaste du pays d’origine. SAMEDI 6 OCTOBRE 10h30-12h. PROGRAMME ENFANTS.

4. AYROUWEN, Brahim Tsaki / ALGERIE/ FICTION / 2007 / 90 MIN / VO TAMASHEQ /ST FR/ DES 14 ANS.

« Ayrouwen », qui signifie « II était une fois » en langue targuie, raconte une histoire d’amour entre Amayas, un Targui, et Claude, une jeune adolescente native d’une ville européenne qu’il a rencontrée dans le Grand désert de Djanet en Algérie. SAMEDI 6 OCTOBRE – 18h15-20h15 – (90’) PRESENCE DU PRODUCTEUR.

5. AUGUSTIN, FILS DE SES LARMES, SAMIR SEIF TUNISIE, ALGÉRIE / FICTION / 2016 / 113 MIN / VO ALG., FR / ST FR / DES 14 ANS.

Hédi, jeune réalisateur algérien vivant à Paris, tourne un documentaire sur la jeunesse et la conversion au christianisme de l’évêque berbère Saint-Augustin d’Hippone. L’histoire du cinéaste se mélange avec celle du protagoniste. Des similitudes frappantes sont mises en évidence. SAMEDI 6 OCTOBRE 16h00 – 18h00.

6. Tuzyint, RACHID BOUIDER, ALGERIE / FICTION / 2017 / 92’ / VO KABYLE / ST FR. / DES 12 ANS.

La jeune Ogresse qui a assisté à l’exécution atroce de ses parents, brulés par les villageois, rejoint son frère ogre dans la forêt. Ayant le cœur enflammé par la vengeance, ils sollicitent l’aide de la sorcière Chouha, qui à son tour transforma l’ogresse en une belle jeune femme “ Tuzyint ”. SAMEDI 6 OCTOBRE 18h30 – 20h30 – PRESENCE DU REALISATEUR ET DES PRODUCTEURS : TQ5 Média.

DOCUMENTAIRES

1. RACONT’ ARTS, YAZID ARAB/ Algérie / Documentaire / 2015 / 26 min / VO fr. Dès 10 ans.

Fondée en 2004, Racont’Arts s’affiche comme un festival atypique dans le paysage culturel algérien. Multidisciplinaire, il se pose chaque été dans un village de montagne avec des artistes de différentes nationalités se produisant bénévolement. SAMEDI 6 OCTOBRE – 13h-14h30.

2. LES BERBÈRES D’ÉGYPTE, DAWOUD HASSAN / Égypte / Doc. / 2011-2012 / 24’ / VO EGY. DOUBLE SIWI ST FR / DES 10 ANS.

Les Berbères d’Égypte est une œuvre qui présente les coutumes et traditions des Amazighs de l’oasis Siwa, en profonde Égypte, qui passent pour être méconnus du grand public. SAMEDI 6 OCTOBRE – 13h-14h30.

3. BIRDS, SALIMA LOUISA BESKRI, ALGÉRIE / DocUMENTAIRE / 2017 / 13 MIN / VO ALG. ST FR/ DES 8 ANS.

A 11 ans, tel un oisillon migrateur qui a traversé les grands Océans, Abderrahmane a parcouru à pied le grand Sahara, du Niger au nord de l’Algérie en bravant tous les dangers…Il se pose à Tipasa et découvre pour la première fois la mer… Ce film, nous invite à vivre un jour de son quotidien. SAMEDI 6 OCTOBRE – 13h-14h30.

4. KAMAL HAMADI, GER YENZIZEN, Abderrazak Larbi Chérif/ DOC. / 62’/ / VO KAB ST FR /2010. DES 12 ANS.

Portrait du chanteur et compositeur algérien Kamal Hamadi (époux de la chanteuse Noura). Interprète, musicien, chef d’orchestre, parolier, auteur et compositeur, il est considéré aujourd’hui comme le témoin par excellence de l’action artistique algérienne du XXème siècle. SAMEDI 6 OCTOBRE 20h30-22H30. PRESENCE DE KAMAL HAMADI

5. SALAH, UN KABYLE DE PALESTINE, TAHAR HOUCHI /ALGÉRIE / SUISSE, LIBAN / Doc. / 2017 / 26 MIN / VO KABYLE ET LIBANAISE / ST FR/ DES 12 ANS.

Portrait émouvant de Salah, descendant de Kabyles algériens réfugiés en Palestine, après avoir fui les exactions de l’armée française au 19e siècle. Contraint de quitter son village en 1948, il vit depuis dans un camp de réfugié. Malgré ses souffrances, il garde l’espoir de voir un jour la terre de ses aïeux. SAMEDI 6 OCTOBRE 20h30 – 22h30h. PRESENCE DU REALISATEUR.

6. Canarias amazigh, Antonio Bonny y Pablo Rodríguez/ documentaire/ Espagne/ 2017/ 66 / VO ESPAGNOLE ST FRANÇAIS / DES 14 ANS.

Le film résume les différentes théories scientifiques concernant le premier peuplement des îles Canaries. Les scientifiques inscrivent les origines de l’histoire insulaire dans un cadre amazigh englobant toute l’Afrique du Nord. SAM. 6 OCTOBRE 14h30.

COURTS-METRAGES

1. AKHNIF ABRBACH (Manteau de plusieurs couleurs), AZEROUAL TAFAT / MAROC / EXPERIEMNTAL / 2017 / 9’/ VO Tamazight–russe–FR / ST FR-ANG/ DES 12 ANS.

Le film est une rencontre surréaliste entre une pauvre fille pour laquelle sa mère a fait un manteau avec des tissus accrochés à l’arbre des vœux, et une femme mythique de la culture berbère et Akaki Akakievitch Bachmatchkine le personnage de la nouvelle « Le Manteau » écrite par l’écrivain russe GOGOL. VENDREDI 5 Octobre 2018 – 16h30-18h30

2. AMAN, ESTRELLA MONTERREY / ILES DES CANARIES / FICTION/ 2016 / 10 MIN / VO GUANCHE ST ANG/ DES 12 ANS.

Portrait imaginaire des anciens amazighs des îles Canaries, et ce à travers l’histoire d’un jeune Bentago et sa mère Nina qui vient des temps durs avant que l’homme providentiel, Taman, vient les secourir. En utilisant la langue éteinte, Guanche, Aman souligne l’urgence de protéger, de préserver et de promouvoir le patrimoine culturel amazighs des îles menacé de disparition. VENDREDI 5 Octobre 16h30-18h30.

3. CELUI QUI BRULE, SLIMANE BOUNIA, FRANCE / FICTION / 2016 / 18 MIN / VO FR/ DES 12 ANS.

Lounes, jerrican d’essence à la main, tente de s’immoler. Dans la montagne, Rachid, le taxi clandestin, transporte Ounissa, une jeune villageoise, et un énorme poisson congelé. Vite ! Il fait déjà chaud ce matin : le compte à rebours est lancé. VENDREDI 5 Octobre 2018 – 16h30-18h30 ET SAMEDI 5 Octobre 13h-14h30.

4. HUMAIN, ISSAM TAACHIT, ALGERIE / FICTION / 2017 / 7 MIN / VO ALG / ST FR/ DES 6 ANS.

Un enfant Trisomique veut jouer au foot avec des d’enfants. Rejeté et traité de « Mongol », il imagine un monde plus joyeux. A son réveil, l’agresseur vient lui demander des excuses et l’invite à jouer avec eux. VENDREDI 5 Octobre 2018 – 16h30-18h30.

5. LYDIA, ANITA LEWTON MOUKKES, France, ROYAUME UNI / FICT. / 2016 / 12 MIN / VO KAB / ST FR/ DES 12 ANS.

Lydia est une jeune Algérienne berbère installée dans le sud de la France. Elle passe ses journées à la maison à attendre que son partenaire dominateur rentre à la maison. La solitude et la distance culturelle entre Lydia et ses environs se font plus significatives, et bientôt elle se rend compte que la France n‘est pas la terre rêvée qu‘elle a imaginée. VENDREDI 5 Octobre 16h30-18h30.

6. SEQUENCE 1, NOUREDDINE KEBAILI / ALGERIE / FICTION / 2017 / 14 MIN / VO FR ST ANG/ DES 12 ANS.

Chaque année des dizaines de journalistes sont tués ou victimes d’enlèvements à travers le monde, dans des conflits violents. Dans son scénario l’écrivain Yacine raconte l’histoire de Carla et Tahar tous deux morts en Syrie où des populations sont exterminées, des hommes tués, des femmes violées. VENDREDI 5 Octobre 16h30-18h30. PRESENCE DU COMEDIEN.

7. UNE PEINE A VIVRE, AMROUN OMAR, ALGERIE, FICTION / 2017 / 15 MIN / VO KABYLE / ST FRANÇAIS/ DES 12 ANS.

Famille paisible, le mari (Mohand) se radicalise et devient de plus en plus intégriste et possessif. Malika s’ennuie à mourir dans une maison fermée toujours à clé. Elle ressemble à une prisonnière. Elle lui demande de sortir, elle met le voile intégral. Ils vont au village sous le regard ahuri des vieilles femmes kabyles. SAMEDI 6 octobre 13h30 – 14h300.