Le romancier Idir Tas vient de publier aux éditions du Net (LEN) un livre didactique, différent des précédents, intitulé “Le kabyle en quelques règles”.
Le livre se lit bien et simplifie l’apprentissage du kabyle ; il rassemble les bases de cette langue ancestrale qui compte plusieurs dizaines de millions de locuteurs dans le monde, et dont les racines remontent à l’origine des Amazighs (Berbères) en Afrique du Nord, il y a plus de dix mille ans, comme en témoignent les gravures rupestres du Tassili-n-Ajer.
Après un rappel de la transcription en caractères gréco-latins des quarante-et-un phonèmes du kabyle, l’ouvrage présente dans sa première partie les principales règles grammaticales de cette langue concernant le genre et le nombre des mots, l’expression de la possession et le système pronominal.
Ainsi découvre-t-on que la distinction entre le genre masculin et le genre féminin se fait par une distinction de lettres placées au début du mot. Les mots masculins commencent généralement par un “a”, un “i” ou un “u” et les mots féminins par un “t pointé (équivalent de th)”. Pour mettre un mot au pluriel, on ajoute le suffixe “en” pour les mots masculins et “in” pour les mots féminins.
La deuxième partie du livre regroupe la conjugaison des verbes au présent, au passé, au futur et à l’impératif.
L’auteur explique que la conjugaison se fait à partir d’un radical, généralement un infinitif ou un prétérit, auquel on ajoute selon le pronom personnel un préfixe et un suffixe.
Les suffixes à ajouter au radical sont liés non pas à la valeur temporelle, mais aux pronoms personnels. Ces suffixes sont les mêmes au présent, au passé et au futur. Quant aux préfixes, ils sont liés à la valeur temporelle et ils varient selon le temps de la conjugaison.
La troisième partie de cet ouvrage recense les mots de la vie courante. Ainsi le lecteur trouvera-t-il une liste de termes renvoyant à la structure et à l’ameublement de la maison, aux animaux domestiques et sauvages, aux arbres fruitiers, ainsi qu’à tout ce qui a trait au corps humain.
Enfants et adultes trouveront certainement dans ce livre, riche en exemples et en tableaux de synthèse, de quoi satisfaire leur curiosité et leur soif d’apprendre pour enrichir leur culture. Un livre à lire absolument
Tahar Khalfoune