« Séparées par notre père – Deux sœurs, deux destins » : poignant

« Séparées par notre père… » est un récit bouleversant qui explore les blessures familiales, le déracinement et la force du lien fraternel. Patricia et sa sœur Nadia sont arrachées à leur quotidien en France par leur père et emmenées en Algérie contre leur volonté. Dès les premières pages, la lettre de Patricia implorant de l’aide pour retrouver sa mère et la France plonge le lecteur dans l’urgence et le désespoir de cette situation.

La préface de Pierre Bellemare éclaire ce récit sous un angle universel. Il souligne combien la confiance d’un enfant envers ses parents est fragile et comment la trahison parentale peut transformer le foyer en prison. Il met également en lumière le poids des coutumes et des croyances qui façonnent les comportements et enferment les jeunes dans des attentes qu’ils n’ont pas choisies. Élevées dans un pays étranger, Patricia et Nadia découvrent un environnement où le monde qu’elles connaissaient n’existe plus. Le conflit entre autorité parentale et désir de liberté devient le moteur dramatique de l’histoire, tandis que l’espoir et la résilience restent possibles malgré la cruauté et l’injustice.

L’immersion dans Constantine est décrite avec une grande précision sensorielle. Patricia, 16 ans, et Nadia, 17 ans, découvrent la chaleur oppressante de l’aéroport, les foules, et la présence des femmes voilées dont les visages sont partiellement masqués. Le changement de prénom imposé à Patricia – elle devient « Malika » – symbolise la première étape d’une aliénation subtile mais profonde. Les détails de la vie quotidienne renforcent ce sentiment d’étrangeté : salle de bain vétuste, absence d’eau courante, organisation rigoureuse de la famille pour gérer la pénurie. Tout cela plonge les deux jeunes filles dans un univers à la fois fascinant et déroutant, où chaque geste, chaque habitude, chaque contrainte devient un révélateur de la différence culturelle et du contrôle parental.

L’accueil chaleureux de la famille d’Amissa contraste avec les difficultés matérielles, illustrant l’ambivalence d’une situation où la bienveillance humaine côtoie les limites imposées par le contexte et la dépendance. Patricia observe, apprend et ressent la distance culturelle qui la sépare de ce monde, tout en découvrant la richesse et l’humanité de ses habitants. Ce réalisme minutieux amplifie la tension dramatique et l’empathie du lecteur pour les jeunes filles confrontées à un déracinement brutal.

Le récit s’étend ensuite sur les trois années de séquestration, l’évasion spectaculaire de Patricia et le chemin de reconstruction qui s’ensuit. Nadia, restée en Algérie et mariée là-bas, incarne un destin parallèle, illustrant comment le même événement peut produire des trajectoires divergentes. Malgré cette séparation, le lien fraternel perdure grâce à une correspondance régulière, et la réconciliation avec le père, tardive et difficile, rappelle que le pardon reste possible même après la cruauté.

Ce livre dépasse le cadre du témoignage personnel. Il interroge les notions d’identité, de liberté et de choix face aux contraintes familiales et culturelles. Il célèbre la résilience humaine et la capacité à se reconstruire malgré les épreuves. Le style de Patricia Filali, soutenu par Pierre Bellemare, combine un réalisme précis avec une sensibilité psychologique profonde. Chaque geste, chaque émotion, chaque détail matériel contribue à immerger le lecteur dans l’expérience vécue, tout en éclairant la psychologie des personnages.

Séparées par notre père est un récit intime et universel. Il met en lumière le courage face à l’injustice, la force intérieure et l’importance des liens familiaux. Patricia Filali transforme un traumatisme en une leçon sur l’amour fraternel, la liberté et la résilience. C’est une histoire de survie, de reconstruction et d’espérance, où le chemin vers la liberté se dessine dans chaque détail du quotidien et dans la force de l’esprit humain confronté à la cruauté et à la cruauté et la Justice 

Djamal Guettala

Auteur : Patricia Filali et Pierre Bellemare. Éditeur : Max Milo