Même si Brahim Izri est plutôt connu en tant que parolier -il a notamment composé « Ecteduyi » et « Tizi-Ouzou », deux grands succès de feu Idir- il a, à son actif, de nombreuses autres compositions telles Anelhu, Baba Bahri, Sani sani (un mélange exquis de deux succès d’Akli Yahiatene et Cheikh el-Hasnaoui), ou encore D’acu-yi, une mélodie chaouie agréable et entrainante.
Biographie (*)
Brahim Izri est né le 12 janvier 1954 à Aït Lahcen, commune d’Ait Yenni, et mort le 3 janvier 2005 à Paris, emporté par un cancer fulgurant.
Durant son enfance, Brahim Izri est emmené par son grand-père écouter les chants religieux de la zaouïa de Sidi Belkacem dans la région d’Ait Yenni. À l’adolescence, il fonde avec deux de ses amis de lycée, Naït Abdelaziz et Aziz Berrahma, le groupe Igudar (les aigles) durant la période où de nombreux chanteurs et groupes sont engagés dans le combat culturel, linguistique et identitaire berbère, à l’exemple de Isulas, Inasliyen, les Abranis, Imazighen Imoula et Idir.
Pendant les années 1970, il a été guitariste d’Idir avant d’entreprendre une carrière solo et enregistrer ses premiers albums.
En 1999, il chante avec Idir et Maxime Le Forestier « Tizi-Ouzou », une adaptation du tube « San Francisco ».
Brahim Izri ou la nécessité de remettre les pendules à l’heure (1)
Dans ses textes se retrouvent les thèmes sur la défense des droits des femmes et de l’égalité hommes-femmes.
L’un de ses plus grands succès en solo est sans doute « D acu-yi » (Qui suis-je) dont nous vous proposons l’écoute et la transcription originale. Une musique sur fond de mélodie Chaoui. Un signe d’affection et d’estime envers nos cousins Amazighs de l’Est.
D acu-yi
Cerrg-eɣ iḥerqan
Lexla yettak-iyi i wayeḍ
Neggezɣ i yifran
Aḍar i ḥuderɣ yecceḍ
Tabaεeɣ iberdan
M kulwa anda i yissaweḍ
Armi d iyi-nnan
Kečč-i d aɣrib a temteḍ
Alarmi d iyi-nnan
Kečč-i d aɣrib ar temteḍ
Alarmi d iyi-nnan
Kečč-i d aɣrib ar temteḍ
D acu-yi Ah
D acu-yi Ah
D acu-yi Ah
D acu-yi Ah
Bdiɣ lxedma
Aṣurdi yettawi-d gma-s
Ḥemmeln-iyi meṛṛa
Zzin-iyi-d am salas
Temẓi d nniya
Fkan-t umeɣbun ayla-s
Armi d iyi nna
Ayla-w amzun d ayla-ines
Alarmi d iyi nna
Ayla-w amzun d ayla-ines
Alarmi d iyi nna
Ayla-w amzun d ayla-ines
D acu-yi Ah
D acu-yi Ah
Lǧib-iw yexla
Ur faqeɣ d yiman-iw
Taguni berra
Mḥasabeɣ d ṛṛay-iw
Waleɣ amek akken
Beddaɣ akw medden ttqaṛaεn
Tuɣel ger-asen
Ala imenɣi d iwuɣan
D acu-yi Ah
D acu-ten
D acu-yi Ah
D acu-ten
(*) Voir le bel hommage qui lui est rendu par Jeune Afrique en 2005, lors de sa disparition :
https://www.jeuneafrique.com/99311/archives-thematique/brahim-izri/
