23.9 C
Alger
AccueilChroniqueTaḥannuţ n Si Lfuḍil

Taḥannuţ n Si Lfuḍil

Date :

Dans la même catégorie

En Algérie, un opposant entre en prison, un homme de 80 ans en sort

Un écrivain, intellectuel et opposant était entré en prison....

Solidarité modulable : Tadjadit, Sansal ou le génie et l’indigène

« Deleuze cite les paroles suivantes de Sartre : « En un...

Grâce de Sansal : un humanisme à deux vitesses

Il y a dans cette affaire Boualem Sansal quelque...

La politique, c’est comme le foot : au finish, c’est l’Allemagne qui gagne !

La libération de l'écrivain Boualem Sansal a donné lieu...
spot_imgspot_img
- Advertisement -

Vieux kabyles

Deg Uqvu, deg seggwasen-nni n ṛevεinat, Si Lfuḍil Uεidel yekra taḥannuţ ɣef Umeqqran Teslent. Msefhamen ɣef wazel lekra i waggur.

Yal taggara n waggur, Si Lfuḍil as ifek azel n wayen akken fi msefhamen. Truḥ akken acḥal d aggur, acḥal d aseggwas. Si Lfuḍil warǧin yezggel aggur lekra. Taḥannuţ-is taεmmar mačči d kra. Yuɣal yeznnuz s ujemmal. Akken armi d yibbwas, Ameqqran Teslent yebbweḍ laεfu Rebbi.

Dɣa Si Lfuḍil, ulac i wumi ara yefek lekra. Warǧin i d-seqsa walevεeḍ di twaacult-is ɣef lekra n thannuţ, dderrya-s fɣen akkw seg Uqvu. Yal wa s andda yunnag. Si Lfuḍil yuɣal yedda di laεmmaṛ, ula d neţţa dderrya-s fɣen akk ar verra.

Yibbwas, dayen yeεya, yeɣleq taḥannuţ-ni, yuli ɣer Tizi-Lemnaε. Yessεa sin waxfiwen, yesufuɣ-iten ad kksen, diɣen ifares cwiṭ tifarkiwin-ines. Deg seggwas n tmanyin, atna ussand warew n Umeqqran Teslent ar Si Lfuḍil, nnan-as :

– A Si Lfuḍil, taḥannuţ i d-yeǧǧa vavat-neɣ, aten tɣelqeḍţ, ur txeddmeḍ ara deg-s. Tura nekkni, nevɣa a k-nesefren : a k-nnfek tlatin imelyunen a ţ-tefɣeḍ, neɣ fkkaɣ-d tlatin imelyunen ak ţ-nefeɣ!

– Uɣal-ted azekka awen d-rreɣ s lexvaṛ. Azekka-nni uɣalend, nnan-as :

– Amek ihi a Si Lfuḍil, dayen teferiḍ-ţ d ṛay-ik?

Si Lfuḍil yewwet ar lǧǧiv-is yeddmed tisura, yenna-yasen :

– Ax-ten tisura n tḥannuţ nwen a tarwa. Trezmi tkkufaṛt, ur bbwiɣ dduṛu nwen : vava warǧin yečča leḥram, iwakken nek a t-id snulfuɣ, a t-id ǧeɣ i warew-iw!

Ahmed Aït Bachir

Dans la même catégorie

En Algérie, un opposant entre en prison, un homme de 80 ans en sort

Un écrivain, intellectuel et opposant était entré en prison....

Solidarité modulable : Tadjadit, Sansal ou le génie et l’indigène

« Deleuze cite les paroles suivantes de Sartre : « En un...

Grâce de Sansal : un humanisme à deux vitesses

Il y a dans cette affaire Boualem Sansal quelque...

La politique, c’est comme le foot : au finish, c’est l’Allemagne qui gagne !

La libération de l'écrivain Boualem Sansal a donné lieu...

Dernières actualités

spot_img

1 COMMENTAIRE

LAISSEZ UN COMMENTAIRE

S'il vous plaît entrez votre commentaire!
S'il vous plaît entrez votre nom ici