Même consacrée comme langue nationale puis officielle, tamazight est maintenue à l’extérieur de la communication officielle. Néanmoins si l’on en croit El Hachemi Assad, SG du Haut commissariat à l’amazighité (HCA), cinq départements ministériels vont (enfin ?) commencer à communiquer en tamazight.

« Nous avons pris l’initiative pour que des universitaires et traducteurs soient mobilisés sur des projets concrets. Il s’agit de traductions dont le but est l’utilisation de tamazight dans les documents utilisés par les citoyens », a déclaré M. Si El Hachemi Assad à partir deTimimoun.

Les ministères concernés sont  les ministères de l’Energie, des Ressources en eau, des Transports et celui du Tourisme et de l’artisanat. Une commission d’universitaires et traducteurs est à l’oeuvre pour préparer ces modules de communication officielle, selon le SG du HCA.