C’est l’une des premières du Festival Off d’Avignon 2025 qui suscite déjà l’attention. Du 5 au 26 juillet à 13h30, le Théâtre du Balcon accueille L’Étrangère, une création audacieuse qui interroge notre rapport aux classiques littéraires.
Adaptée librement de L’Étranger d’Albert Camus, la pièce place au centre du récit un personnage trop longtemps resté dans l’ombre : Marie Cardona, la compagne de Meursault.
Dans cette proposition scénique inédite, une étudiante d’aujourd’hui — seule présente au cours d’un professeur passionné mais figé dans son savoir — engage avec lui un dialogue intellectuel et émotionnel autour du chef-d’œuvre de Camus. Ce face-à-face devient alors le point de départ d’une véritable enquête littéraire. Une fouille des mots et des silences. Un voyage entre fiction et réalité. Un appel à entendre autrement les voix étouffées.
En mêlant les phrases d’Albert Camus à l’imagination contemporaine d’une jeune femme du XXIe siècle, L’Étrangère s’insinue dans les marges du roman, en explore les absences, et déploie une lecture sensible, critique et profondément humaine. Marie Cardona y devient non plus personnage secondaire, mais conscience active, dépositaire d’une mémoire, d’un amour, d’un questionnement.
Cette pièce n’accuse pas Camus : elle le relit, le questionne, le confronte au présent. Pourquoi certaines œuvres traversent-elles les siècles ? Que racontent-elles — et que taisent-elles ? En replaçant une femme au cœur du récit, L’Étrangère interroge aussi notre façon de transmettre les grands textes : avec fidélité, mais sans aveuglement.
Une œuvre forte, épurée et nécessaire. Une ode au théâtre comme lieu de mémoire, de transmission et de réinvention.
Djamal Guettala
L’Étrangère – Théâtre du Balcon
Du 5 au 26 juillet 2025 à 13h30