14.9 C
Alger
AccueilChroniqueYevrahim At Waεrav yakk d lkumiṣar

Yevrahim At Waεrav yakk d lkumiṣar

Date :

Dans la même catégorie

Adieu New York, je ne te reverrai plus !

J’ai appris que je ne pourrai plus revoir New...

Ali Bencheikh, le médium du vernaculaire algérois  

 “Pour ce groupe (minoritaire), le Moyen-Orient illustre ce modèle...

Le Noël cathodique

À moins qu’il ait hiberné depuis sa naissance, aucun...

Le miroir numérique que le régime algérien ne supporte pas

Le pouvoir parle de modernité, mais redoute surtout ce...
spot_imgspot_img
- Advertisement -
Deux Kabyles
Illustration.

Yevrahim At Waεrav seg Wewrir At Mengelat (Micli), yella de neţţa i d tṛejman n lkumiṣar Dumont deg iseggwasen-nni imezwura mi d-keccmen iṛumyen ar Micli. Yibbas yenna-yas lkumiṣar i Yevrahim :

– Kunwi s Leqvayel teţzzuxum, teqqarem-as : « Ulac wi yifen tameslayt taqvaylit! Aha ṭren awiyi-d amusnaw-nni nnwen ad meslayeɣ yid-s! »

Yevrahim iruḥ ar Tmejjuṭ iwala-d Lḥusin Uvacir, yenna-yas :

– A Da Lḥusin, atan lkumiṣaṛ yevɣa ad yemeslay yid-k, yenna-yi-d awit-id.

– D acu i tevɣiḍ a k-inniɣ a Yevrahim a mmi : d nutni i ţ-iḥekmen, ad dduɣ kan.

Ddukklen-d akken ruḥen-d ɣer Micli. Lḥusin Uvacir, iruḥ-d kan akken s levsa-nni yeţlus yal ass, ur d-icebbeḥ ara. Dumont, mi iwala Lḥusin Uvacir, d acu n levsa d-acu n liḥala, iweznit s ṭarf n ṭiṭ, yenna-yas :

– D wagi si teţzuxum?

– Ih, d Wagi!

Dɣa yenṭeq ar Lḥusin Uvacir, yenna-yas :

– D kečč akken si ţzzuxun Wat Mengelat?

Yevrahim yeṭarjim-as i Lḥusin Uvacir, yerra-yas-d :

– Inna-s lkumuṣaṛ agi : « nekkni di tmeslayt nneɣ ur nessεa ara awal n zzux, nessεa sswav d ţideṭ. »

Yenna-yas lkumiṣaṛ i Yevṛahim :

– Inna-s ihi a iyi d-yinni : d acu n lfarq yellan gar lektev akked tideţ!

Yenna-yas Lḥusin Uvacir :

– Gar tideţ d lektev kan ṛevεa iḍuden.

Yenna-yas lkumiṣar :

– Inna-s a yi d-isefhem ugar annect-a.

Yenna-yas Lḥusin Uvacir :

– D lqis yellan gar tiṭ d umeẓuɣ. Tideţ dayen wallent wallen, ulac win ara tent-yeskidven. Lekdev dayen yesla umeẓuɣ, yal wa amek ara d-yeṣiweḍ awal.

Ahmed Aït Bachir

*Lhusin Uvacir Ait Bachir (Hocine Ait Bachir ) d Jedd-is n Mulud Mεemmri.

Dans la même catégorie

Adieu New York, je ne te reverrai plus !

J’ai appris que je ne pourrai plus revoir New...

Ali Bencheikh, le médium du vernaculaire algérois  

 “Pour ce groupe (minoritaire), le Moyen-Orient illustre ce modèle...

Le Noël cathodique

À moins qu’il ait hiberné depuis sa naissance, aucun...

Le miroir numérique que le régime algérien ne supporte pas

Le pouvoir parle de modernité, mais redoute surtout ce...

Dernières actualités

spot_img

LAISSEZ UN COMMENTAIRE

S'il vous plaît entrez votre commentaire!
S'il vous plaît entrez votre nom ici