Le président de la République, Abdelaziz Bouteflika, a adressé, mardi, un message aux travailleurs algériens à l’occasion du 1er mai, Fête internationale du travail, dont voici la traduction du texte intégral: « Au nom d`Allah Clément et Miséricordieux, Que les prières et la paix d`Allah soient sur Son Messager,

Mesdames, Messieurs,

Je tiens à adresser, tout d’abord, mes salutations chaleureuses et mes félicitations fraternelles à l’ensemble des travailleuses et travailleurs à l’occasion de notre célébration de la Fête internationale du Travail.

La célébration de la Fête internationale du Travail est une halte importante pour les travailleurs du monde entier, de par ce qu’elle porte comme significations et objectifs qui diffèrent en fonction des époques et des pays.

A l’émergence de cette ère de lutte (ouvrière) dans les pays développés, les travailleurs de l’Algérie souffraient, comme le reste de notre peuple, des affres du colonialisme destructeur et de l’oppression et de l’exploitation des potentialités humaines et matérielles de notre pays au service de l’économie coloniale.

Aussi, était-il évident de voir les travailleurs algériens, aussi bien en exil que dans le pays, à l’avant-garde du mouvement national de revendication de l’indépendance de la patrie et de voir la classe des ouvriers au cœur de la Glorieuse révolution de Novembre, la révolution des opprimés pour le recouvrement de tous les droits.

Aujourd’hui, nous célébrons avec déférence et humilité la lutte menée par les travailleurs et travailleuses pour la libération de la patrie. Des travailleurs qui étaient à l’avant-garde de l’épopée de la Glorieuse révolution de Novembre et qui ont consenti d’énormes sacrifices et un grand nombre de martyrs, dont Aissat Idir est le symbole.

Mesdames, Messieurs,

Au lendemain de l’indépendance, les travailleurs et travailleuses ont été le pilier et le moteur de l’édification de l’Etat national.

Souvenons-nous de l’ampleur des défis qui se posaient à notre peuple les deux premières décennies de l’indépendance, lorsque nous avions commencé à poser les fondements de notre Administration nationale, lorsque nous nous préparions à sortir du néant la première fournée de nos usines, mieux encore lorsque nous avions procédé avec audace et conviction, à la nationalisation de nos hydrocarbures.

Il est vrai que l’Algérie a réussi à relever ces défis grâce à la clairvoyance de sa Direction de l’époque, entièrement composée de nos moudjahidine, les artisans de la Révolution. Mais, force est de constater que cette réussite a été aussi le fruit de la mobilisation et de la détermination des travailleurs et travailleuses, particulièrement dans les moments difficiles.

Cette étape a laissé des enseignements fondamentaux desquels nous devons aujourd’hui puiser le nationalisme et la mobilisation sincère pour relever toutes sortes de défis.

Les travailleurs ont confirmé encore leur fidélité à ces mêmes valeurs lors que le devoir national a appelé à la sauvegarde de la République, de ses acquis et de l’indépendance nationale.

Je saisi cette occasion pour m’incliner à la mémoire des martyrs du devoir national durant la tragédie nationale et leur résistance pour que l’Algérie demeure débout. Le chahid Abdelhak Benhamouda est l’un des grands symboles de ces valeureux nationalistes, qui ont sacrifié leur vie pour l’Algérie.

Mesdames et Messieurs,

Une fois que l’Algérie s’est rétablie grâce à la Concorde civile et à la Réconciliation nationale, nous avons mis à profit cette bénédiction pour lancer le chantier de la reconstruction nationale, un chantier que nous avons inscrit dans l’esprit de la Déclaration du 1er novembre 1954 et ses objectifs consistant en l’édification d’un Etat démocratique à dimension sociale conforme aux principes islamiques. Un Etat dont la devise est fierté et dignité pour tous les Algériens et Algériennes.

Nul ne peut, aussi ingrat et aussi injuste soit-il, nier les réalisations de l’Algérie, ces deux dernières décennies, dans tous les domaines du développement et de réformes.

Au plan politique, la consolidation de notre système démocratique pluraliste et la promotion des droits et libertés ont été couronnées par l’amendement constitutionnel de 2016.

Dans le domaine social, l’Algérie a rattrapé les retards cumulés du fait des crises multiformes. Ainsi, nous avons réalisé des millions de logements et avons considérablement réduit le chômage, qui est loin aujourd’hui de son taux alarmant du début de ce siècle, et nous continuons nos efforts pour l’amélioration de ces résultats.

L’Algérie a progressé également dans le domaine de l’éducation et de l’enseignement ainsi qu’en matière de prestations sociales, d’amélioration du niveau de vie de la population et de renforcement de sa classe moyenne.

Dans le domaine économique, notre pays a enregistré, au cours des deux dernières décennies, un saut qualitatif dans le perfectionnement de nos capacités agricoles, la création de centaines de milliers de moyennes entreprises et la consolidation de nos infrastructures de base. De même que le revenu global du pays a augmenté et la croissance économique est en constante évolution, même si son taux demeure insuffisant.

Le mérite de toutes les réalisations accomplies par l’Algérie, ces dernières années, revient en premier lieu à nos travailleurs et travailleuses dans les chantiers, les fermes et les bureaux, et dans l’ensemble des sites de construction et d’édification.

Hommage, encore une fois, à toutes les travailleuses et travailleurs de l’Algérie pour leur effort et participation à l’édification économique et le développement de notre jeune pays par rapport à d’autres pays émergents.

Nous devons également souligner les résultats du progrès économique et sociale atteint par l’Algérie, tout au long de ces dernières années, et leur répartition au profit de la société partant de notre attachement au caractère social de l’Etat.

Outre la création de postes d’emploi et l’amélioration des conditions de vie en matière de logement, d’enseignement et de prise en charge sanitaire, l’Etat veille à apporter un grand soutien aux prix d’un nombre important de besoins de première nécessité et de prestations sociales, un soutien représentant dans ses différentes formes plus de 30 milliards de dollars annuellement.

Mesdames et Messieurs,

Le processus d’édification nationale que nous avons enclenché après le rétablissement de la paix et de la sécurité est confronté, depuis quelques années, aux effets des fluctuations de l’économie mondiale et de la chute des prix du pétrole. Des répercussions qui induisent une baisse des capacités financières de l’Etat et qui nous interpellent quant à notre dépendance excessive, à ce jour, aux hydrocarbures.

J’ai tenu, face à cette situation, à ce que notre processus de développement ne soit pas arrêté ou remis en cause et veillé au maintien des principes de notre politique sociale.

En dépit de ces difficultés, l’Etat poursuit la dépense dans les domaines social et culturel, la réalisation des infrastructures de base et des logements et l’encouragement de l’investissement par des avantages importants au dépend des revenus du trésor public.

A ce titre, notre conviction est grande en nos potentialités économiques qui requièrent de nous davantage de réformes, de rationalisation de nos méthodes et de mobilisation de nos capacités.

Quant aux réformes, nous nous attelons à la concrétisation d’un ambitieux programme cautionné par le peuple dans ce domaine.

Les difficultés financières actuelles de l’Etat sont devenues un facteur incitant à davantage de bonne gouvernance et de rationalisation des dépenses publiques et j’y veillerai personnellement.

A nous de faire émerger le large potentiel économique de notre pays dans tous les domaines afin de renforcer les conditions de vie de notre peuple, donner à notre pays le droit aux échanges économiques internationaux et réduire la dépendance de l’Algérie aux hydrocarbures.

Face à tous ces défis, l’Algérie dispose d’un cadre tripartite de dialogue et de complémentarité des efforts entre l’Etat, les travailleurs et le patronat. Un cadre qui s’est cristallisé à travers la charte de partenariat économique et sociale. Une charte dont les avantages ont été salués par les instances internationales du monde de travail, appelant à en faire un modèle pour les autres pays.

Aujourd’hui et à l’occasion de la célébration de la Journée internationale du Travail, j’exhorte les signataires du Pacte économique et social à un sursaut pour travailler ensemble au service de l’Algérie et de la prospérité de son peuple.

J’appelle ici le Gouvernement à continuer à associer ses partenaires économiques et sociaux à la mise en œuvre de leur pacte commun, à la promotion des réformes et à la relance du développement économique et social.

J’appelle également le partenaire économique à davantage de mobilisation étant donné que l’entreprise économique est le levier essentiel de l’économie et l’instrument par excellence pour améliorer la qualité, gagner la compétitivité et ouvrir à notre produit économique les marchés internationaux.

Je m’adresse aux travailleurs et travailleuses les appelant à plus de mobilisation pour parfaire la performance et remporter la bataille du développement dans le contexte d’une impitoyable concurrence mondiale. Nos travailleurs et travailleuses peuvent s’enorgueillir des résultats réalisés en termes de développement du pays et ils sont en droit d’aspirer à davantage d’acquis sociaux.

J’appelle les partenaires du Pacte économique et social de croissance à faire prévaloir le dialogue sérieux et constructif afin de surmonter tous les conflits dans le cadre de la loi, en tenant compte de la difficulté de la conjoncture financière que traverse le pays, une difficulté qui touche également à de nombreuses entreprises économiques.

J’invite la Tripartite à mettre à profit ce dialogue pour la promotion de l’intégration et de l’efficacité au service la continuité de notre processus national d’édification de l’Algérie de la fierté et de la dignité, une Algérie qui viendra, par l’aide du Tout Puissant, à bout de ses difficultés financières actuelles, une Algérie qui continuera à améliorer les conditions de vie de tous ses citoyens, sans exclusion aucune, une Algérie qui demeurera fidèle au caractère social de notre Etat.

J’aimerais en fin réitérer mes félicitations à mes frères et sœurs Travailleurs à l’occasion de leur fête, leur souhaitant la réussite dans leur vie et la prospérité et la stabilité à notre chère patrie.

Le Parti socialiste des travailleurs (PST) nous a fait parvenir le communiqué suivant

« C’est dans un contexte d’offensive libérale accompagnée d’une exacerbation des conflits inter-impérialistes que les travailleuses et les travailleurs célèbrent ce 1er Mai 2018, journée internationale de lutte et de mobilisation du mouvement ouvrier.

Au niveau international, l’économie capitaliste s’enlise dans sa crise structurelle. Elle n’a que l’austérité et la précarité sociale comme réponses et comme solutions à imposer pour la majorité des travailleurs et des masses populaires du monde entier. La recherche de nouveaux marchés, l’exploitation de plus grands territoires, le pillage des richesses minières des pays dominés sont mises en œuvre. C’est ce qui explique les attaques violentes que subissent les peuples du moyen orient, de l’Amérique du sud, du Sahel et de la Libye comme ceux de l’Europe « démocratique ». C’est ce qui donne aussi un sens à l’actualité des protestations et aux grèves en cours dans diverses parties du globe.

Malgré la défaite des travailleurs grecs face à la machine financière de l’union européenne, malgré les difficultés de la révolution tunisienne, et la dégénérescence de la révolte libyenne, et malgré la contre révolution égyptienne et la guerre impérialiste contre les peuples syrien et yéménites, le peuple  marocain et les travailleuses et travailleurs français reprennent le flambeau de la résistance. Cette crise dépasse les territoires périphériques du capitalisme. Elle rattrape aujourd’hui l’un des foyers de l’impérialisme mondial. Forts d’une tradition de luttes et de combat démocratiques, violents et acharnées, les travailleurs français résistent mieux. Ils peuvent, comme l’a montré leur passé de « luttes de classes », donner un sens historique à leurs grèves qui durent et perdurent malgré la répression policière qui s’abat sur eux.

En Algérie,  le pouvoir instrumentalise la crise financière causée par la chute du prix des hydrocarbures et les enjeux sécuritaires au niveau régional  pour accélérer le rythme des « réformes » économiques libérales. C’est dans ce contexte que le pouvoir d’achat des travailleurs et des retraités est attaqué de toutes parts. Les salaires réels ne sont que de 30% du PIB alors qu’ils étaient à 40% du PIB dans les années 80.

Les lois de finances annuelles se suivent et se ressemblent : elles balisent la voie à la privatisation du patrimoine public, préparent le désengagement de l’Etat des dépenses et des investissements publics et apportent leurs lots d’austérité pour les travailleurs et les couches populaires ; mais au même temps elles protègent les fortunes et amnistient les barons de l’informel.  

Les protestations syndicales marquent de leur sceau la légitimité des revendications socioprofessionnelles des différents secteurs. Mais c’est surtout le droit syndical qui est objectivement posé. Le pourcentage de 20% de représentativité syndicale exigé pour toute négociation est anti démocratique. Elle traduit la volonté du gouvernement à mettre aux pas les travailleurs. En effet pour imposer l’austérité sociale, garant d’une stabilité économique néolibérale, le pouvoir a besoin de s’attaquer à nos libertés démocratiques par le remise en cause du droit de grève, la répression des manifestations, le gel des syndicats et des associations…Mais ces grèves et ses luttes, aussi modestes soit-elles, restent nécessaires devant le péril qui nous guette. Elles ont cependant besoins de s’amplifier et de converger pour une meilleure organisation et une ample résistance.

Pour le PST, cette convergence est possible et devient aujourd’hui impérative. C’est la voie de l’unité et la  convergence des luttes démocratiques, anti-libérale et anti-impérialiste à laquelle appelle le PST.  

A l’occasion de ce 1er Mai 2018, le PST exprime son soutien aux luttes des travailleurs et réitère son appel pour un mouvement qui rassemble toutes les professions, tous les secteurs, tous les travailleurs, les retraités, les chômeurs et la jeunesse, un mouvement qui se traduit par une grève générale capable de faire renoncer le pouvoir à sa politique antinationale, antisociale et antidémocratique :

• Pour la défense des libertés démocratiques : Libertés d’expression, d’organisation et de manifestation !

• Pour le respect des libertés syndicales et le droit de grève !  

• Pour la défense du pouvoir d’achat !

• Pour la défense de l’emploi ! Non à la précarité et l’austérité !

• Pour la défense du secteur public ! Non au bradage des richesses nationales !

• Pour l’indépendance de classe  et vive l’unité internationale des travailleurs !

• Vive la lutte des peuples pour leur souveraineté et contre l’impérialisme !

Le Secrétariat national du PST,

Alger le 1er Mai 2018

La compagnie nationale des hydrocarbures, Sonatrach, a réalisé en 2017 un chiffre d’affaires à l’exportation de plus 33 milliards dollars, contre plus de 27 milliards dollars en 2016, a annoncé lundi à Alger un haut cadre du groupe.

S’exprimant lors d’une conférence de presse consacrée à la présentation du bilan du groupe de l’exercice 2017 et sa nouvelle stratégie SH2020/2030, le directeur exécutif SPE de Sonatrach, Farid Ghezali, a indiqué que le chiffre d’affaires à l’exportation réalisé par le groupe en 2017 était de l’ordre de 33,2 milliards dollars, contre 27,9 milliards dollars au cours de l’année précédente.

Selon lui, l’année 2017 marque « une amélioration » par rapport à 2016, du fait que la production primaire avait augmenté de 2%, passant ainsi à 197 Mtep, et ce, malgré une baisse de la production de pétrole brut, due essentiellement à l’application de l’accord de l’Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP) du 30 novembre 2016, en vertu du quel les membres s’étaient engagés à réduire leur production pour stabiliser le prix du brut.

S’agissant des exportations, M. Ghezali a expliqué qu’elles ont enregistré en 2017 un recul de 2% en volume, en comparaison avec l’année 2016.

Les exportations ont, cependant, augmenté de 19% en valeur grâce notamment à l’augmentation du cours du Sahara Blend, a-t-il précisé.