26 C
Alger
mardi 26 août 2025
AccueilChroniqueWin i tent-iferrun

Win i tent-iferrun

Date :

Dans la même catégorie

Ombres et chaînes : la mécanique du pouvoir

Bientôt trois décennies se sont écoulées depuis la décennie...

La levée des réserves sur la CEDAW fait sortir les islamistes du bois ! 

Comme attendu, la décision du président de la République...

La culture sous la coupe de l’obscurantisme

La culture est par essence ouverture, dialogue, exploration de...

Les enfants, ces victimes oubliées de la sale guerre (I)

Les langues commencent à se délier sur les drames...
spot_imgspot_img
- Advertisement -

Village kabyle

Dda Aâli U Mensur, d lamin n taddart, issen taqbaylit, d amussnaw ameqqran, isem-is idda akkin i laârac.

D netta i d amezwaru di yal leǧmaε iferrun tilufa gar medden.

Yiwen wass, terza ɣur-s terbaât akken ad t-awin, ad asen-ifru yiwet taluft. Mi wḍen sdat uxxam-is, wehmen s wayen ẓerren. Ufan axxam-nni yefferčečči, ur ifri d axxam neɣ d ixerban, aqermud irreẓ, tassara-s teffeɣ-d zun d ineccaben, ad yili ineggi, yugar i yekkaten ɣer uxxam, ayen iteddun ɣer berra.

Wid-nni bedden kan, ttmeslayen gar-asen, inna yiwen,

– Ẓer kan ! Wagi wuɣur d-nusa, axxam-is ur as-izmir, lǧamaε yeṭṭef-as amezzir ! Amek dɣa ara aɣ-d-ifru taluft-nneɣ urgaz-agi ?

Kecmen ɣer uxxam yergazen-nni, ufan-t diɣ yettwaɣ ugar. Yiwen seg-sen, inna-yas :

– A Dda Aâli, aql-aɣ nusa-d ad k-nawi, ad aɣ-tefruḍ yiwet taluft neḥsel deg-s, ur as-nufi tabburt. Acu kan a Dda Aâli, ma ulac uɣilif, bɣiɣ ad ak d-inniɣ yiwen wawal !

Mouloud Mammeri di tnemmast n ṭṭrad, la « Bataille d’Alger » : awal akked Ḥend Sadi

Amɣar-nni yerra-yas,

– Ini-d a mmi, ini-d ayen tebɣiḍ ! Dadda-k Aâli mačči yiwen wawal iwumi yesla di tudert-is.

– Ihi a Dda Aâli, ayen i bɣiɣ ad ẓreɣ, amek yiwen urgaz am keč, mechureḍ di laârac, d amussnaw i ttcawaren medden, tferruḍ tilufa timeqqranin, amek teǧǧiḍ axxam-ik yettwaɣ akka, iteddu ad yertem ?

Amɣar izmumeg, syin imummi wudem-is, irra-yas :

A mmi, asmi yella Dadda-k Aâli s tezmert-is ur yewεa ara, asmi yewεa ur izmir ara...

Ahmed Aït Bachir

Awal « Maghreb », am «nos ancêtres les Gaulois » !

Dans la même catégorie

Ombres et chaînes : la mécanique du pouvoir

Bientôt trois décennies se sont écoulées depuis la décennie...

La levée des réserves sur la CEDAW fait sortir les islamistes du bois ! 

Comme attendu, la décision du président de la République...

La culture sous la coupe de l’obscurantisme

La culture est par essence ouverture, dialogue, exploration de...

Les enfants, ces victimes oubliées de la sale guerre (I)

Les langues commencent à se délier sur les drames...

Dernières actualités

spot_img

1 COMMENTAIRE

LAISSEZ UN COMMENTAIRE

S'il vous plaît entrez votre commentaire!
S'il vous plaît entrez votre nom ici